Šiąnakt lygiai 00 Grinvičio laiku Dočiui paskambino BBC korespondentas mr. Johanas Smitas, kad tasai pasidalytų savo įžvalgomis apie situaciją Lietuvoje po savivaldos rinkimų ir nepavykusio teroro akto prie Prezidentūros. Kalbėta ir kitais klausimais. Skelbiame iššifruoto įrašo vertimą į lietuvių kalbą.
Johanas Smitas: Sveiki, gerbiamas misteri Dochy. Londono politinis elitas neaktyviai domėjosi savivaldos rinkimais Lietuvoje, ir tai suprantama. Pasaulyje lygia greta vyko ir kiti politiniai įvykiai, kurie Jungtinei Karalystei atrodė svarbesni už jūsų savivaldos rinkimus. Nežiūrint tos aplinkybės, mūsų pareiga matyti kuo platesnį įvykių spektrą (net lokalinių, vykstančių periferijoje), nes niekados negali žinoti, kada nereikšmingas įvykis ims ir pasidarys labai reikšmingas Europos ir pasaulio ateičiai. Pirmasis Pasaulinis karas juk prasidėjo nuo nereikšmingos žmogžudystės Sarajeve. Po to per pasaulį nugriaudėjo ir kiti karai. Sakykit, gerbiamas Dochy, ar galėtumėt įžvelgti kokių nors reikšmingų politinių užuomazgų, kurios užsimezgė Lietuvos savivaldos rinkimuose, tokių, kurios galėtų turėti įtakos Lietuvos, o kartu ir Europos ateičiai?
Dochys: Geras klausimas. Savivaldos ir tiesioginiai mero rinkimai Lietuvoje parodė paradoksalų dalyką, kad visuomenės gyvenimo socialinė, politinė ir moralinė būklė nieko bendra neturi su rinkimais. Tai paraleliniai pasauliai, skirtingos tikrovės. Kuo labiau nuskurdęs kraštas, tuo didesnes simpatijas per rinkimus jis išreiškia kapitalo partijoms.
Johanas Smitas: Kaip taip gali būti? Turėtų būti kažkoks logiškas paaiškinimas. Gal rinkimų rezultatai buvo falsifikuojami?
Dochys: Sunku pasakyti, kokiu mastu rezultatai buvo falsifikuojami, bet tie, kas falsifikavo, sako, kad falsifikuojami nebuvo, ir rinkimų rezultatus jie pripažino galiojančiais. Tai tikėjimo klausimas – buvo ar nebuvo, o Vyriausioji rinkimų komisija tikėjimo klausimų nesprendžia nei Vilniuje, nei Londone, kiek man žinoma.
Klausiate apie užuomazgas, galinčias nulemti Lietuvos, Europos ir Pasaulio ateitį. Tai tokių užuomazgų šen bei ten teko stebėti. Pavyzdžiui, Vilniuje sparčiai kyla naujas politinis lyderis Naglis Puteikis, kuris per keletą metų iš paprasto Konservatorių ujamo deputato, gerai sustrategavęs savo veiksmus per Prezidento ir savivaldos rinkimus, įžengė į Lietuvos politinio elito dešimtuką ir pretenduoja ateityje tapti tikru regiono lyderiu.
Johanas Smitas: Neteko tokio girdėti. Gal naujasis politikas turi kokią ypatingą charizmą, o gal naudojasi kokiomis nors naujomis gerai veikiančiomis rinkiminėmis technologijomis?
Dochys: Dėl charizmos nieko negalėčiau pasakyti, nežinau, kas tai yra. O dėl technologijų – jos absoliučiai skandinaviškos: pastebėjau, kad pretendentas naudojasi dviem seno modelio Nokijos aparatais vienu metu. Gali rašyti ir siuntinėti žinutes dviem aparatais iš karto, tuo pat metu dalyvaudamas tiesioginėje Telešou ar debatų laidoje ir nepamesdamas minties atsakinėti į vedančiojo klausimus.
Johanas Smitas: Žinomas triukas, aprašytas protų karų sukčiavimo pradžiamokslyje. Kitame komunikacijos gale prie kompiuterių sėdi sufleris arba visa komanda. Londone toks triukas nepraeitų. Sukčius sėstų kalėjiman.
Dochys: Palaukit, ponas Smitai, jūs paskambinate man vidurnaktį, pakeliate iš miegų patalo, mandagiai prašote duoti interviu garbingiausiai pasaulyje radijo stočiai ir čia pat imate kaltinti Lietuvos politiką, už kurį aš balsavau, sukčiavimu. Jūs dar negarbingai paskleisite visam pasauliui žinią, kad Lietuvos politikų dešimtuke atsirado sukčius ir manipuliatorius. Atsiprašau. Ponas Smitai, jūsų žurnalistinės etikos supratimas yra kur kas žemesnis ir už mūsiškio Dainiaus Radzevičiaus, kuris sau niekados neleistų Naglį Puteikį be jokio rimto pagrindo apkaltinti sukčiavimu.
Johanas Smitas: Atsiprašau, gerbiamas Dochy, už neatsargų išsireiškimą. Gal pereikime prie mažiau jums skaudžios temos – prie teroristinio pasikėsinimo į Prezidentūrą. Ar pavyko išsiaiškinti teroristo asmenybę ir ketinimų motyvus?
Dochys: Eikite po velnių su savo kitomis temomis, gerbiamas Johnai Smitai. F* ir labanaktis. Ir pabučiuokit nuo manęs savo Didenybei…
Pyp pyp pyp…
Redakcijos komentaras: Tiesos.lt redakcija visos Lietuvos vardu atsiprašo Jungtinės Karalystės piliečių už apsimiegojusio Dochio netaktą, pasakytą Jos Didenybės adresu, lygia greta laukdama, kad misteris Johnas Smitas atsiprašytų Lietuvos už netaktą, pasakytą Naglio Puteikio atžvilgiu.