crime.in.ua
Žinoma roko grupė „Bi-2“ į Rusijos-Ukrainos konfliktą sureagavo šiurkščia muzikine kompozicija, pavadinta „Paėmė į armiją“. Dainos vaizdo klipas šiandien paskelbtas internete.
Iš pradžių baltai apsirengusių atlikėjų grupė groja baltame scenos fone, tačiau kai melodija tampa šiurkštesnė ir priartėja prie kulminacijos, visą erdvę užlieja raudona spalva, simbolizuojanti kraują.
Sprendžiant iš dainos teksto, „Bi-2“ atlikėjai tikrai nėra sužavėti Rusijos vadovybės veiksmais Ukrainos atžvilgiu:
„Prisipažinsiu, nemaniau, kad taip gali būti,
Kas vakar buvo man draugas, šiandien mano priešas,
Atsisveikinimo glėbyje stovime ant prarajos krašto,
Juk mums teks šaudyti vienas į kitą“.
„Я, признаться, не думал, что может быть так,
Кто вчера был мне другом, сегодня мой враг,
Мы в прощальных объятиях стоим на краю,
Ведь друг в друга стрелять нам“.
Muzikantų nusiteikimą ypač atvirai apibūdina trečiasis kompozicijos kupletas:
„Virš upės liepsnoja susprogdintas tiltas,
Lyg kaulą mums meta pergalę prieš silpną,
Ieškoję tiesos tikime melu,
Toliau nebereikia galvoti“.
„Над рекою пылает взорванный мост,
Нам победу нам слабым бросают как кость,
После поиска правды верим вранью,
Дальше думать не надо.“
Iš rusų kalbos vertė Jeronimas Prūsas