Tiesos.lt siūlo išmintingo ir liūdno rusų režisieriaus Eldaro Riazanovo eilėraštį „Nepadarytos išvados“ – skaudžią Rusijos intelektualo išpažintį.
Эльдар Рязанов
Неподведенные итоги
Жить бы мне
В такой стране,
Чтобы ей гордиться.
Только мне
В большом говне
Довелось родиться.
Не помог
России Бог,
Царь или республика,
Наш народ
Ворует, пьёт,
Гадит из-за рублика.
Обмануть,
Предать, надуть,
Обокрасть – как славно-то?
Страшен путь
Во мрак и жуть,
Родина державная.
Сколько лет
Всё нет и нет
Жизни человеческой.
Мчат года…
Всегда беда
Над тобой, Отечество.
Eldaras Riazanovas
Nepadarytos išvados
/pažodinis vertimas/
O, kad gyvenčiau
Tokioj šaly,
Kuria didžiavęsis būčiau.
Deja, man
Teko gimti
Dideliame mėšle.
Nepadėjo
Rusijai Dievas,
Nei caras, nei respublika,
Mūsų liaudis
Vagia, geria,
Dėl rublio dergia.
Apgauti,
Išduoti, apmauti,
Apvogti – kaip šaunu?
Baisus kelias
Į tamsą ir siaubą,
Tėviške valstybine.
Tiek metų
Nėr ir nėr
Žmoniško gyvenimo.
Lekia metai…
O nelaimė visada
Virš tavęs, Tėvyne.