Norvegijos Kalbos taryba sakė, kad naujas, lyčiai neutralus įvardis gali būti įtrauktas į oficialią norvegų kalbą.
Manoma, kad kaip alternatyva moteriškam įvardžiui „hun“ ir vyriškam „han“, naujasis papildymas, žymintis vienaskaitos trečiąjį asmenį, bus „hen“.
Danielius Imsas (Daniel Ims), tarybos atstovas, sakė Norvegijos žiniasklaidai: „laikui bėgant pamatėme, kad realus hen vartojimas išaugo ir stabilizavosi.“
Toliau jis pasakojo, kad lyčiai neutralūs įvardžiai buvo kurį laiką aptariami Norvegijos lingvistikos ir gramatikos bendruomenėje, bet buvo ginčijamasi dėl formalaus jų įtraukimo į norvegų kalbą, nes jie neatspindėjo norvegų kalbos faktinio vartojimo.
Panaši situacija ir kitose tautose visame pasaulyje; pavyzdžiui Prancūzijos švietimo ministras, Žanas Mišelis Blankė (Jean-Michel Blanquer) apkaltino informacinį žodyną „JAV inspiruota „nubudusių“ (agll. woke) judėjimo apraiška“ už žodžio „iel“, kurį kai kas Prancūzijoje naudoja kaip lyčiai neutralų įvardį, įtraukimą.
Remiantis JAV Merriam-Webster žodynu, vienaskaitos lyčiai neutralus įvardis „they“ (jie) buvo įtrauktas 2019 m.
Jis buvo pirmą kartą įtrauktas į anglų kalbą savo daugiskaitine forma per Old Norse.
Dabar anglų kalboje vienaskaitoje naudojamą įvardžiu naudojasi kai kurie „nebinariniai norvegai“, iš kurių daugelis panašiai vartoja norvegišką ekvivalentą „de“ (jie).
Aštuoniolikmetis Karlas Oskaras Vikas (Carl-Oscar Vik) iš Šieno (Skien) pietryčių Norvegijoje praėjusių metų bėgyje eksperimentavo vartodamas įvardžius. „Nebinariniai norvegai“ neatsisako vartoti hen, bet geriausia jaučiasi su de, kuris, matyt, norvegiškai skamba natūraliau. „Nebinariniai norvegai“ sakė The Guardian: „Prieš šimtą metų buvo normalu naudoti de vienaskaitoje kreipiantis į aukštesnio rango žmones. Galiausiai tai tik klausimas, kas kam atrodo tinkamiau.“
Dabartines diskusijas apie formalų hen pripažinimą „nebinariniai norvegai“ mato kaip progresą ir būdą didinti „nebinarinių žmonių“ matomumą visuomenės gyvenime.
Vikas sakė: „Aš manau, kad normalus žmogus gatvėje nepažįsta nieko, kas save identifikuoja kaip nebinarinį. Bet aš tikiuosi, kad kai hen paklius į žodyną, iš to mums kils minčių, nes yra daug žmonių, kurie nesijaučia patogiai vadinami tam tikrais įvardžiais, bet neturi žodžių tai išreikšti.“
Tikimasi, kad oficialus lyčiai neutralių įvardžių pripažinimas galėtų būti pirmasis žingsnis legaliai pripažinti trečią lytį.
Jau nuo pavasario ar ankstyvo rudens, po konsultacijų laikotarpio, kai gali pasisakyti „visi, priklausantys [norvegų] kalbos bendruomenei, norvegų žodynuose galėtų atsirasti hen.
Šaltinis: yahoo.com