Įvairiais renginiais paminėta Lietuvos valstybės atkūrimo diena. Visą sovietinės okupacijos laikotarpį JAV lietuviai minėjo šią šventą dieną ne tik šventėmis, bet ir mėginimais atkreipti į Lietuvos okupaciją JAV ir pasaulio dėmesį. Ryškų pėdsaką Lietuvos okupacijos metais paliko Simas Kudirka, Lietuvoje garsus šuoliu į laisvę iš sovietų laivo. Povilas Žumbakis savo advokato praktikoje ėmėsi ir Simo Kudirkos bylos, kuri iki šiol lieka garsiojo šuolio istorijos šešėlyje. Tuo tarpu šiandien virš JAV skraido Kinijos paleisti žvalgybiniai balionai, kurių buvimas atskleidė JAV nepasiruošimą ir Kinijos drąsą provokuoti Bideno administraciją. Ką signalizuoja ši situacija ir ko tikėtis ateityje? Apie visa tai laidoje „Už balos“ kaip visada kalbasi Vytautas Sinica ir Povilas Žumbakis.
