Kai tarptautinės teisės profesorius pjauna grybą (žr. „Atims vaikus, sukonstruos naujų lyčių ir viskas už ES pinigus: dekonstruoja populiariausius mitus apie Stambulo konvenciją“), nori nenori pradeda niežėti rankos.
Trumpai apie sąvokas:
gender – kuris gali būti vartojamas arba analogine prasme, kaip pakaitalas žodžiui sex (Romos tarptautinio baudžiamojo teismo statuto 7 str. 3 d.) (1) arba kaip socialinė lytis (Stambulo konvencija, 3 str., c) (2)
gender neutral – lyčiai neutralus
gender role – socialinis lyties vaidmuo
gender expresion – socialinė lyties raiška
gender identity – socialinė lyties tapatybė.
gender based violence – smurtas dėl lyties
Dabar a) jei Stambulo konvencijoje gender vartojama ne analogine prasme (o tai akivaizdu iš sąvokos apibrėžties) ir b) jei Stambulo konvencija, skirtingai nuo Romos statuto nepasako, kada ir kur konvencijoje žodis gender naudojamas analogine ar specialiąja prasme, reikia traktuoti, kad jis naudojamas specialiąja konvencijoje nurodyta prasme.
Taigi, ten, kur Stambulo konvencija kalba apie smurtą dėl lyties turimas omenyje smurtas dėl socialinės lyties. Norite įrodymų? Prašau: EP ir Tarybos DIREKTYVA 2012/29/ES 2012 m. spalio 25 d. kuria nustatomi būtiniausi nusikaltimų aukų teisių, paramos joms ir jų apsaugos standartai ir kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/220/TVR, pateikia smurto dėl lyties (gender-based violence) apibrėžtį:
17 smurtas, kuris nukreiptas į asmenį dėl to asmens lyties, lytinės tapatybės ar lytinės raiškos arba nuo kurio neproporcingai dideliu mastu kenčia tam tikros lyties asmenys, suprantamas kaip smurtas dėl lyties.
(Violence that is directed against a person because of that person’s gender, gender identity or gender expression or that affects persons of a particular gender disproportionately, is understood as gender-based violence.)
Taigi, gerbiamas profesoriau, nereikia bandyti mus apdumti.
(1) Romos statutas:
„Šiame Statute sąvoka „lytis“ vartojama kalbant apie abi visuomenės lytis, vyrus ir moteris. Sąvoka „lytis“ jokios kitos reikšmės, išskyrus minėtąją, neturi“.
(2) Stambulo konvencija:
(socialinė) lytis – socialiai susiformavę vaidmenys, elgsena, veikla ir bruožai, kuriuos tam tikra visuomenė laiko tinkamais moterims ir vyrams;