Metai artėja prie pabaigos, o aptarimo vertų aktualijų pasaulyje nemažėja. Suomija uždarė sieną su Rusija, motyvuodama migrantų keliama hibridine grėsme. JAV nelegalią migraciją per Meksikos sieną išgyvena kaip egzistencinę grėsmę, užimančią vis svarbesnę vietą JAV politinėse diskusijose ir piliečių pasirinkimuose. Tuo tarpu pasaulyje JAV patiria kitokio pobūdžio iššūkius, kaip Lietuvos žiniasklaidoje nenuskambėjęs išpuolis Raudonojoje jūroje. Netiesioginis iššūkis yra ir Venesuelos vieši svarstymai ir net piliečių referendumas dėl to, ar ši komunistinė diktatūra turėtų okupuoti kasyklomis ir ištekliais turtingą kaimyninės Gajanos teritorijos dalį. Atsižvelgiant į laidų tematiką reikšminga pastarosios savaitės žinia buvo ir tarptautinių santykių stratego Henry Kissingerio mirtis, kviečiant pažvelgti į jo praėjusį gyvenimą. Pabaigai laukia mažas siurprizas – gražus ir sektiną pavyzdį rodantis lietuvės studentės poelgis Trinity koledže metant iššūkis sovietų garbinimui. Apie visa tai laidoje „Už balos“ kalbasi JAV lietuvis advokatas Povilas Žumbakis ir politologas Vytautas Sinica.
